In 1912, Juan Gris painted his friend Picasso in a cubist language he was already pushing past. This is what he did differently, and why the painting ...